ドラマが終わって・・・スンギ君から

画像


ドラマが終わってスンギ君の所感が出ました。
拙い訳ですので間違っているかもしれません。
先にお謝っておきます_(._.)_ 



오래간만입네다.남조선 국왕 리재하입네다^^
お久しぶりです。南朝鮮国王イ・ジェハです^ ^
2012-05-26

안녕하세요 아이렌~! 종방하구 어제 푹 쉬다가 마음의 정리좀 하구 오늘 마지막 인사를
こんにちは、アイレン~!放送が終わり、昨日ぐっすり休んで心の整理も少しと今日最後
드립니다..^^ 2월1일 첫촬영 부터 5월 23일 마지막 촬영을 하는 순간까지.. 더킹
の挨拶を致します..^^2月1日初めての撮影から5月23日最後の撮影をした瞬間まで..

투하츠의 이재하로 살면서 정말 행복했습니다. 최고의 현장 스텝들과 최고의 배우들과
ザ・キング2heartsのイ・ジェハで生きながら本当に幸せでした。最高の現場、スタッフ

함께 했기에 너무 재밌고 매일매일이 배움의 연속이었습니다.. 거기다가 최고의 팬
と最高の俳優たちと一緒にしたことにとても面白くて毎日毎日が学習でした..その上に

아이렌까지..가세하며 4개월 동안 저를 비롯한 우리 스텝들 힘내라고 여러분이 해주신
最高のファン、アイレンまで..加勢して4ヶ月の間私をはじめとする私達スタッフ達に頑張

선물과 정성은 절대 잊지못할 겁니다..^^ 다시한번 진심으로 감사해요..^^!!
れとしてくれるプレゼントと誠意を絶対忘れることは出来ません..^^もう一度心から感謝します..^^

2월한달간은 사실 절망을 많이 했습니다..
2月、1ヶ月間は事実、絶望がたくさんでした。

연기의 한계도 많이 느끼면서 기라성 같은 선배들과 함께하다보니 누가 되지
演技の限界も多く感じながら綺羅星(きらぼし)のような先輩たちと共にしてみて誰が

않아야겠다는 생각에 하루하루 정신 바짝 차리고 연기했습니다..^^ㅋㅋ 20부가
しなけれればならないか考え、1日1日精神を引き締めて演技をしました..^^クックッ20部が

언제끝나나 했는데 정말 순식간에 끈났네요. 아쉬움이 남을 정도로..아마
いつ終わるのか演じていたが、本当に一瞬のうちに終わりましたね。物足りなさが残る程度に..多分

팬분들도그렇겠죠? 이재하같은 개철처리를 또 만나기 힘들것같아 여운이 많이 남을 것
ファンの方たちもそうでしょ?イ・ジェハのような分別のない役にまた会うことが難しいようで余韻が多く残る

같습니다..^^ 자세한 이야기들은 나중에 언론을 통해 인터뷰를 할 예정이니 천천히
ようです..^^詳しい話などは後にするとしてメディアを通してインタビューをする予定で

정리해서 들려드릴게요^^ 하짐만 이재하를 살짝 넣어두고 6월1일에 하는 부도칸
ゆっくり整理してお聞かせしますね^^それでもイ・ジェハを素早くそっと収めて6月1日

공연을 위해 최선을 다하고 있습니다.
にする武道館公演のため最善を尽くしています。

이번에도 역시나 최고의 뮤지션과 함께해서 엄청날 것 같다는 생각이..!ㅋㅋ
今回もやっぱり最高のミュージシャンと一緒なので途方もないような考えが入ります..クックッ

이번 밴드에는 기타의 신.. 함춘호형님이 함께 하셔서 또 다른 느낌의 라이브를
今回、バンドにはギターの神..ハム・チュンホ兄様が一緒にしてくれるのでまた違う感じの

선사해드리지 않을까.. 기대해 주세요^^ 그리구 얼마전 예능을 한다는 기사
ライブをお届けできるのではないでしょうか..期待して下さい^^それとちょっと前芸能に

나갔는데.. 아직 확정 된것은 아무것도 없습니다! 예능에 관해서 늘 언론이 먼저
ついての記事が出ましたが..まだ確定されたことは何もないです!芸能に関していつもメデ

난리네요^^ㅋㅋ 제가 참 필요한가봐요 그쵸~?
ィアが先に飛ばしますね^^クックッ 私が本当に必要なようです そうでしょ~?

ㅋㅋ 예능을 함에있어 몇몇 분들은 우려를 표명하는 것 같더라구요..^^ 절 아끼시는
クックッ 芸能をすることにあっていくらかの方々は憂慮を表明したようですね..^^私を大事

맘에 멋진 이재하로 남아있다가 또 다른 작품으로 변신하길 바라는 팬들이 계신걸로
思う気持ちに素敵なイ・ジェハで残っていますが、また違う作品で変身するように願うフ

알고있어요~^^ 저도 그러고 싶습니다..ㅠ 그러면 얼마나 편하겠어요..^^?? 그치만
ァンたちがいらっしゃるのをしっています~^^私もそうしたいです..そうだとすればどのくらい楽ですか..^^??

제가 가고자하는 길은 안정적인 길보다는 늘 도전하고 개척하는 길이 라는거
私が行こうとしている道は安定な道よりは絶えず挑戦して開拓する道だというのを

아시죠..^^? 지금 연기칭찬 좀 받구..아 이제 연기의 눈을 떴다는 맘으로 배우의 길을
知っているでしょ..^^?今は演技の賞賛を少し頂き..今は演技の目を開いたという心で俳優

고집하려 한다면.. 아마 빠른시간내에 역행 할겁니다..모든게..ㅋ 그리고 항상 예상치
の道を固執してしたなら..多分早い時間内に逆行するでしょう..すべてに..そしていつも

못한 그런 길을 지금까지 걸어왔기에 아이렌이 절 사랑 해주었다고 믿고 있구요^^
予想できないそんな道を今まで歩いて来たことにアイレンが素晴らしい愛をくれましたし、信じているんです^^

원래 구구절절 이렇게 말하는거 별로 안좋아 하는데 이번 한번쯤은 제맘을 솔직히
はじめから一句一句すべてこのように話すのはさほど好きではないのですが今回一度くら

얘기해드리는게 팬분들의 마음에도 안정을 가져다 드릴수 있지 않을까 하는 맘에 몇자
いは正直にお話することにファンの方の心にも安定を持って頂けるのではないかという気

적었습니다..^^ 이렇게 말했지만 중요한건 아직 결정된게 아무것도 없다는 겁니다ㅠㅠ
持ちに何文字か書きました..^^このように話せなかったけど重要なことはまだ決定されることは何もないのですㅠㅠ

마치 곧 할 것처럼 얘기했네요^^;;ㅋㅋㅋ 저는 늦지않은 시간에 예능이던 가수든
まるですぐにすることのように話しましたね^^;;ㅋㅋㅋ私は遅くならない時間に芸能をし、、

드라마든 또 쉬지않고 부지런히 인사드릴거니까 어떤 모드로 인사를 드려도 우리팬들
歌手をし、ドラマをし、また休まないでせっせと働き挨拶致しますのでどんなモードで

기동력 떨어지지 말구 잘 따라와주세요^^ ㅋㅋㅋ 가수하는데 드라마 서포트를
ご挨拶しましてもファンの方々の機動力が落ちないでよく付いてきてください^^ㅋㅋㅋ

준비한다던지 ~~~` 안됩니다!!!!!땡 !!!!!
歌手だけれどドラマサポーターを準備するとか、そうすれば~~`ダメです!!!!!

ㅋㅋㅋ 오랜만에 하네요 ㅋㅋ 서에 번쩍 인사드릴 테니 우리 함께 가요!!
チン!!!! ㅋㅋㅋ 久しぶりにしましたねㅋㅋ東や西にパッとご挨拶するつもりだから一緒に行きましょう!! 

더킹 투하츠를 사랑해준 국와 이재하를 사랑해준 모든 팬 분들께 감사하고 또
ザ・キング2heartsを愛してくれる、国王イ・ジェハを愛してくれる、全部のファン達に

감사하다고 전합니다.. 사랑합니다..^^
感謝してまた感謝してるとお伝えします..愛してます,,^^

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

ナイス ナイス ナイス